Beneath an Antarctic glacier in a cold, airless pool that never sees the sun seems like an unusual place to search for life.